金刚经译文网

金刚经译文网-当前为电脑版【 切换为手机版
金刚经题解 金刚经全文译文 金刚经感应 金刚经读诵
金刚经注音 金刚经仪轨 金刚经下载 偈颂专辑
经论专辑 经注专辑 金刚经全文讲解 金刚经渊源 金刚经的作用

【原文】
“须菩提,如恒河中所有沙数,如是沙等恒河,于意云何?是诸恒河沙,宁①为多不?”须菩提言:“甚多,世尊。”“但诸恒河尚多无数,何况其沙。须菩提,我今实言告汝,若有善男子、善女人,以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界,以用布施,得福多不?”须菩提言:“甚多,世尊。”佛告须菩提:“若善男子、善女人,于此经中,乃至受持四句偈等,为他人说,而此福德,胜前福德。”

【注释】
①宁:设问的语气虚词。

【译文】
须菩提,如恒河中所有的沙数,如沙数那么多的恒河,您的意思怎么样?那么多恒河的沙子,多不多呢?须菩提说:很多,世尊。单单恒河的数量就已经无法计算,何况是河中的沙子。须菩提,我现在明白地告诉你:如果有善男子、善女人,以七宝充满所说恒河沙数的三千大千世界来布施,所得的福德多不多呢?须菩提说:很多,世尊。佛告诉须菩提:如果善男子、善女人,以此经中的道理,甚至只实践四句偈语,并解说给别人听,他的福德远胜前面所说的福德。

金刚经全文译文

第 1品 第 2品 第 3品 第 4品 第 5品 第 6品 第 7品 第 8品 第 9品 第 10品 第 11品 第 12品 第 13品 第 14品 第 15品 第 16品 第 17品 第 18品 第 19品 第 20品 第 21品 第 22品 第 23品 第 24品 第 25品 第 26品 第 27品 第 28品 第 29品 第 30品 第 31品 第 32品

金刚经全文讲解

第 1品 第 2品 第 3品 第 4品 第 5品 第 6品 第 7品 第 8品 第 9品 第 10品 第 11品 第 12品 第 13品 第 14品 第 15品 第 16品 第 17品 第 18品 第 19品 第 20品 第 21品 第 22品 第 23品 第 24品 第 25品 第 26品 第 27品 第 28品 第 29品 第 30品 第 31品 第 32品