金刚经译文网

金刚经译文网-当前为电脑版【 切换为手机版
金刚经题解 金刚经全文译文 金刚经感应 金刚经读诵
金刚经注音 金刚经仪轨 金刚经下载 偈颂专辑
经论专辑 经注专辑 金刚经全文讲解 金刚经渊源 金刚经的作用

【原文】
“须菩提,于意云何?佛可以具足色身①见不?”“不也,世尊。如来不应以具足色身见。”“何以故?”“如来说具足色身,即非具足色身,是名具足色身。”“须菩提,于意云何?如来可以具足诸相见不?”“不也,世尊。如来不应以具足诸相见。”“何以故?”“如来说诸相具足,即非具足,是名诸相具足。”

【注释】
①具足色身:即十分完美的身体。色身,佛教称四大(地、水、火、风)五尘(色、声、香、味、触)等色法而成之身,即人有形的肉体。

【译文】
净饭圣王须菩提,你的意思怎么样?可以以见圆满的色身就是见佛吗?不可以,世尊,不应当以见圆满色身就是见如来。为什么呢?因为如来说,圆满的色身,就是虚幻的圆满色身,只是名叫做圆满的色身。须菩提,你的意思怎么样?可以见圆满的种种成就,比如三十二相、放光、神通,等等,就是见如来吗?不可以,世尊,不可以见圆满的种种成就是见如来。为什么呢?如来说具足,就是虚幻的具足,只是名叫做诸相具足。若见诸相具足即非具足,是名诸相具足,刚见如来。

金刚经全文译文

第 1品 第 2品 第 3品 第 4品 第 5品 第 6品 第 7品 第 8品 第 9品 第 10品 第 11品 第 12品 第 13品 第 14品 第 15品 第 16品 第 17品 第 18品 第 19品 第 20品 第 21品 第 22品 第 23品 第 24品 第 25品 第 26品 第 27品 第 28品 第 29品 第 30品 第 31品 第 32品

金刚经全文讲解

第 1品 第 2品 第 3品 第 4品 第 5品 第 6品 第 7品 第 8品 第 9品 第 10品 第 11品 第 12品 第 13品 第 14品 第 15品 第 16品 第 17品 第 18品 第 19品 第 20品 第 21品 第 22品 第 23品 第 24品 第 25品 第 26品 第 27品 第 28品 第 29品 第 30品 第 31品 第 32品