金刚经译文网

金刚经译文网-当前为电脑版【 切换为手机版
金刚经题解 金刚经全文译文 金刚经感应 金刚经读诵
金刚经注音 金刚经仪轨 金刚经下载 偈颂专辑
经论专辑 经注专辑 金刚经全文讲解 金刚经渊源 金刚经的作用

【原文】
“须菩提,于意云何?可以三十二相观如来不?”须菩提言:“如是如是。以三十二相观①如来。”佛言:“须菩提,若以三十二相观如来者,转轮圣王②,即是如来。”须菩提白佛言:“世尊,如我解佛所说义,不应以三十二相观如来。”尔时,世尊而说偈③言:“若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不能见如来。”

【注释】
①观:佛教术语,通过观察虚妄的表相世界,而达到佛教空谛的智慧。
②转轮圣王:据说是刹帝利种姓,即位时东方忽现金轮,凭这金轮降伏四方,所以叫转轮王。
③偈:梵语意译,又译颂,四句整齐韵语,用以表达一种对佛法的理解、赞颂。

【译文】
须菩提,你的意思怎么样?可以佛色身的三十二种好相而观见如来吗?须菩提说:可以,可以,可以佛色身的三十二种好相而观见如来。佛说:须菩提,如果可以佛色身的三十二种好相而观见如来,转轮圣王也具有三十二种好相,他也就是如来了。须菩提对佛说:世尊,就我了解佛所说的义趣,如果不见诸相非相,不应以佛色身的三十二种好相而观见如来。这时,世尊就用偈语说:若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不能见如来。

金刚经全文译文

第 1品 第 2品 第 3品 第 4品 第 5品 第 6品 第 7品 第 8品 第 9品 第 10品 第 11品 第 12品 第 13品 第 14品 第 15品 第 16品 第 17品 第 18品 第 19品 第 20品 第 21品 第 22品 第 23品 第 24品 第 25品 第 26品 第 27品 第 28品 第 29品 第 30品 第 31品 第 32品

金刚经全文讲解

第 1品 第 2品 第 3品 第 4品 第 5品 第 6品 第 7品 第 8品 第 9品 第 10品 第 11品 第 12品 第 13品 第 14品 第 15品 第 16品 第 17品 第 18品 第 19品 第 20品 第 21品 第 22品 第 23品 第 24品 第 25品 第 26品 第 27品 第 28品 第 29品 第 30品 第 31品 第 32品